داستان «دنیا» داستان دختری است از طبقه روستایی که در دوران
خفقان رضاخان و پهلوی دوم متحمل مرارت های بسیاری می شود. همه به او ظلم می‌کنند. 1318 تا 1357 مقطعی از
تاریخ پرفراز و نشیب ایران است. «گذر از رنجها» روایتگر این سالهاست. «گذر از
رنجها» اتفاقا عنوان رمان سه جلدی از الکسی تولستوی است که زندگی دوخواهر
به نامهای داشا و کاتیا و عشق‌های آنان را به شکلی کاملا رمانتیک مطرح می‌کند.
از سالهای آغازین قرن بیستم تا انقلاب اکتبر 1917 زندگی مردم روسیه
در تلاطم و التهاب است. سن پترزبورگ شروع داستان است. انحطاط و فساد بیداد
می کند، اما هیئت حاکمه مدعی است که عدالت اجتماعی را حاکم کرده است.
روسیه را آشوب‌های فراوان دربر می‌گیرد. بحران‌های کارگری1916 را به اکتبر
1917 و انقلاب متصل می‌کند. داستانهای خانوادگی و رمانهایی از وضعیت زندگی
مردم در دل این انقلاب‌ها سوژه نویسندگان شاخص روسی می‌شود و الکسی
تولستوی یکی از برجستگان آنهاست. تولستوی روایت می‌کند که چگونه در گذر از
رنجها عشق دست نخورده می‌ماند، آنجا که پس از رسیدن ایوان ایلیچ که عاشق
داشا(یکی از شخصیت‌های محوری داستان)است از زندان آلمان‌ها فرار می‌کند و
پس از سالها دوری با او ازدواج می‌کند. تولستوی صحنه آرایی دل انگیزی از
عشق این دو کرده است، آنجا که از زبان آنها می‌گوید:« سالها سپری خواهد
شد؛ جنگ و انقلاب هم سپری خواهد شد؛ آنچه دست‌نخورده می‌ماند همان دل
سرشار از عشق ماست.»
«من بارها مثال قصه های انقلاب اکتبر را گفته‌ام. یکی کتاب «گذر از رنجها»ی الکسی تولستوی است که فوق العاده است...اینها داستانهای انقلابی است». رهبر انقلاب که خیلی جدی رمانهای مربوط به انقلاب های جهان را خوانده است، این عبارات را درباره گذر از رنجها گفته است.
«من بارها مثال قصه های انقلاب اکتبر را گفته‌ام. یکی کتاب «گذر از رنجها»ی الکسی تولستوی است که فوق العاده است...اینها داستانهای انقلابی است». رهبر انقلاب که خیلی جدی رمانهای مربوط به انقلاب های جهان را خوانده است، این عبارات را درباره گذر از رنجها گفته است.
